Terminei de ler The God of the Machine, de Isabel Paterson. É um dos três clássicos das Libertárias de 1943. Os outros dois são The Discovery of Freedom, de Rose Wilder Lane, e The Fountainhead, de Ayn Rand.
Estou começando a traduzir The God of the Machine para o português e vou publicar os capítulos aqui, de maneira tão regular quanto eu conseguir.
O livro é muito bom. Faz um panorama da história, começando com a República Romana e as Guerras Púnicas e analisa as principais questões filosóficas, políticas e econômicas do pensamento libertário. Dá para destacar várias citações valiosas, e pretendo fazer isso ao longo do trabalho. Não é um livro muito fácil. Há muitas metáforas ligadas à engenharia (civil e mecânica, principalmente), que ficam incompreensíveis para quem não é dessas áreas.
Isabel Paterson e Rose Wilder Lane são praticamente desconhecidas hoje. Não deveria ser assim.
